Date: Mon, 4 Sep 1995 16:27:14 -0600
From: cblanca@sol.racsa.co.cr (Hotel Casa Blanca de Ml. Ant. S.A.)
Subject: LAWSUIT WON:  COSTA RICA MUST PAY 60 MILLION COLONES 

C O S T A    R I C A     N E W S   (BILINGUAL)                           9/4/95
================================================================================
(by Harald Holler)


ESPANOL:
---------
Afectado pide 60 millones de Colones / CONDENAN AL ESTADO POR EXHIBIR FOTO

La Sala IV (corte constitucional supremo de Costa Rica) declaro con lugar
el recurso de amparo de un senor quien fue presentado por el Museo
Criminologico del Organsimo de Investigacion Judical (OIJ) para algun
tiempo con una foto (del 28 de diciembre 1992) vestido de mujer.
Dicho senor, segun delcaracion de el mismo, sufrio varias discriminaciones
por la exposicion de la foto y denuncio danos y perjuicios economicos,
morales y psiquicos como consecuencias por un valor total de 60 millones de
colones.
El director del OIJ defiendio la exposicion con el argumento que las fotos
expuestos eran parte del archivo criminal.

La Sala IV ordeno el retiro inmediato de las fotos de la exhibicion y
condeno el Estado por danos y perjuicios!

(encontrado en la edicion de hoy del periodico "LA NACION", pagina 8/El Pais)


================
english version
================

Affected person asks for 60 million Colones (about 32.500 US $) / STATE
CONDAMNED FOR EXHIBITING PHOTO

The Constitutional Supreme Court of Costa Rica, SALA IV, declared legal the
appeal of one man who was shown at an exhibition of the Criminology Museum
by the OIJ (CIA of Costa Rica) for a while with a picture (dtd. 12/28/92)
dressed as a woman.

He declared that this exhibition caused him various discriminations and he
appealed for economical, moral and psycological damages up to the amount of
60 million colones (32.500 US $).
The director of the OIJ (CIA of Costa Rica) defended the exhibition by
stating that the photos shown were part of the criminal archives of the
OIJ.

The SALA VI ordened to take that picture out of the exhibition immediately
and condamned the State for the damages.




(found in todays edition of the newspaper "LA NACION" page 8A/El Pais)



Very kind regards


Harald Holler

Comite para la Consolidacion del Movimiento Costarricense
Pro Respeto de la Identidad Sexual y Enfermos de SIDA

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
To contact the: "Comite para la Consolidacion del Movimiento Costarricense
                 Pro Respeto de la Identidad Sexual y Enfermos de SIDA"
please mail:     cblanca@sol.racsa.co.cr
or phone/fax:    (+506) 777-0253 or (+506) 285-5368 (both phone and fax)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++